Safer than tents and cheaper than shelters, pop-up structures can be assembled without tools in as little as 20 minutes. And some city leaders say they could be the answer to Sacramento's rising homeless population.